Thursday 30 December 2010

La multi ani!/Happy New Year!



Fie ca anul ce vine sa ne mai lase macar un strop de speranta de mai bine, pentru anul urmator! 

Sa fiti sanatosi, puternici, demni,  sa aveti prieteni buni pe care sa va sprijiniti si idei grozave pentru care sa va luptati!
Si mai ales, nu lasati pe altii sa gandeasca pentru voi!

Un An cu multe, multe Zile Frumoase, va doresc!

Have a great 2011!
Have many, many Beautiful Days!

Friday 24 December 2010

Merry Christmas!

Dear blog-visitors from allover the world,
Have a Wonderful Christmas, filled with happiness and love!

Have only beautiful days!

Saturday 4 December 2010

St. Nicholas/ De Sfântul Nicolae

The true story of Santa Claus begins with Nicholas, who was born during the third century in the village of Patara (now on the southern coast of Turkey).
His wealthy parents, who raised him to be a devout Christian, died in an epidemic while Nicholas was still young. Obeying Jesus' words to "sell what you own and give the money to the poor," Nicholas used his whole inheritance to assist the needy, the sick, and the suffering. He dedicated his life to serving God and was made Bishop of Myra while still a young man. Bishop Nicholas became known throughout the land for his generosity to the those in need, his love for children, and his concern for sailors and ships.

In Romania, on the night of December 5th, boots are cleaned and carefully polished to be put by the door or on the windowsill to wait for St. Nicholas' (Sfantul Nicolae) visit. He is generous to adults as well as children, putting a little present in each boot. In some areas branches or thin twigs covered with silver or bronze are left as a warning that behavior needs to improve. On the sixth of December, gifts are given to friends, children, and those in need. It is one of the most important Romanian holidays.

More than 800,000 Romanians celebrate their name day on St. Nicholas day, December 6th. 815,453 persons are named Nicholas or devivations of the name, 530,089 men and 285,364 women. (stnicholascenter.org)

Sfantul Ierarh Nicolae s-a nascut in localitatea Patara din Asia Mica, in a doua jumatate a secolului al III lea. Participa in calitate de episcop la primul sinod ecumenic tinut la Niceea in anul 325. Sinodul a condamnat erezia lui Arie, conform careia Iisus Hristos nu este Fiul lui Dumnezeu, ci doar un om cu puteri supranaturale. La acest sinod este recunoscut drept un mare aparator al ortodoxiei. Atat de puternic a argumentat Nicolae si atat de incapatanat a fost Arie, incat, ingrijorat de ruptura care se putea face in Biserica, viitorul sfant i-a dat ereticului o palma in cadrul sinodului. De la palma Sfantului Nicolae a ramas obiceiul ca, in 5 decembrie, celor neascultatori sa li se dea o joarda in semn de avertisment. 

In colindele romanesti se canta, in plina iarna, despre florile dalbe, flori de mar. Daca ne intrebam de ce de mar, trebuie sa stim ca batranii nostri cunosteau ca acea joarda a Sfantului Nicolae trebuie sa fie una de mar, iar daca aceasta, pusa in apa, va inflori pana la Nasterea Domnului, insemna ca sfantul a mijlocit pentru iertarea celui caruia i-a dat crenguta cu flori albe.

Sfantul Nicolae a avut masura lucrurilor atat de buna, incat a stiut ca dupa mustrare se cere mangaiere si ca incercarile vietii pot fi pentru unii prea apasatoare. A daruit mult saracilor, a linistit pe intristati, a vindecat cu putere de la Dumnezeu pe bolnavi. (crestinortodox.ro)

So, I had a strong reason to continue making all kind of beautiful things. Maybe they will brighten some little spots of someone heart in the St. Nicholas Day or in the Christmas Day....
And I must tell you that I had in mind that the future owner of my little objects to make the best of it.

Asa ca, am avut motive serioase sa continui sa imaginez si sa "materializez" tot felul de lucruri frumoase, cu speranta ca vor lumina macar un coltisor din inima cuiva, fie de Mos Nicolae, fie in ziua de Craciun...
Oricum, cand le-am gandit, am avut in vedere ca ele sa poate fi folosite cat mai mult timp.
Daca va plac si vreti sa oferiti cuiva ceva asemanator, puteti sa-mi comunicati pe adresa de email. 


Here there are. My drawstring gift bags:


Iata. Saculeti pentru cadouri:
















For the time being my photos are bad and they will be the same for a time...

Deocamdata calitatea pozelor mele stirbeste mult din estetica lucrusoarelor mele. 
La un moment-dat se va schimba ceva in bine si in privinta asta.....

I wish you St. Nicholas will put in your boots the dreamed presents!

Va doresc ca Mos Nicolae sa va lase in ghete un "ceva" cat de mic, din ceea ce va doriti! 

Have a beautiful day!
Sa aveti o zi frumoasa!


 




Wednesday 17 November 2010

Thinking of Christmas Tree.../ Cu gandul la Bradul de Craciun....

Anul acesta incerc si eu sa fiu "in rand cu lumea"....
Am inceput ceva mai devreme decat in alti ani sa lucrez obiectele pentru Sarbatorile de Iarna pentru ca am primit e-mail-uri in care am fost intrebata daca pot face unele si pentru alte persoane in afara cunoscutilor mei. Ca oricare dintre voi, cei/cele care traiti cu/din pasiunea pentru un mestesug/forma de arta.....(spuneti-i cum vreti, dar stiti la ce ma refer) aflata in aceasta situatie, n-am putut decat sa ma bucur foarte tare si sa onorez rugamintile!
Asa ca, sunt in plin "proces creativ/lucrativ", caci poate mai plac si altora.....!
Si pentru ca, desi nu s-ar spune (la circa 20 de grade C in noiembrie.....) vremea povestilor se apropie, m-am gandit sa va spun si eu povestea transformarii unor bucatele de panza in niste mandre straie de sarbatoare. Pentru ca stiu ca aveti treaba si n-aveti timp de pierdut iar "o imagine face cat 1000 de cuvinte" va fac un rezumat mai jos: 





 







.....Si-am incalecat pe-o sa si v-am spus povestea asa.......


Sa aveti o zi frumoasa!
Have a beautiful day!

Tuesday 2 November 2010

In plina toamna / In mid autumn

Hello, my dear friends!
I feel overwhelmed by the super fast running of the time.
I don't know what happens between morning and evening.
Every day I feel guilty that I have not done a thing or another. 
The days are too short for me. Sometimes the nights too...

I'm working on a new blog with new ideas.
I'm digitizing some embroidery designs because this will be the main subject of it.

Some little things I have sewn, eventually. And I hardly managed to do a few photos...



The Autumn Sun...


...a tree branch wreathed by the necked vine branch...


....here, on a cushion...


...hidden in...


...the butterflies nest...




 
Have a beautiful day!

Tuesday 31 August 2010

On the last lap

Bine v-am regasit!


N-am vrut sa treaca ultima zi din ultima luna de vara fara sa va salut.
O luna si o vara atat de obositoare din punct de vedere meteorologic........
De aceea nici n-am mai gasit puterea sa scriu.
N-am mai iesit din orasul incins si zgomotos de aproape 3 saptamani. Adica nu mi-am vazut gradina.
Cu gandul la ea, am pregatit cateva mici semne de iubire ce pot alina gandurile triste, cheama linistea sau alunga micile insecte zburatoare sacaitoare.


Pernute parfumate.....






E de ajuns sa le privesti si mai ales, sa le mirosi....Am strecurat in umplutura lor lavanda. Din gradina mea, bineinteles.Am pus flori, frunze si chiar tulpini. Nu pot renunta la nimic. Toate partile ei sunt parfumate...


Pernutele astea vor avea si alte forme, culori.....dar mirosul va fi acelasi.
LAVANDA
O floare care imi place mult,mult....




O zi frumoasa, va doresc!
Have a beautiful day

Monday 9 August 2010

News

Asa, pe fuga, m-am oprit sa va salut si sa va semnalez un loc grozav pentru noi, cele in cautare de idei din categoria patchwork/quilt. Cel putin, asa mi s-a parut mie.
 L-am adaugat si in lista "my favorite places".

Muza harnica si Spor la lucru!



Ha,ha!.....
Acum... daca asa ma simt eu, de ce ar trebui sa va simtiti si voi la fel?

Hai, hopa sus! 
In picioare....
Si....la treaba!
Incepe o saptamana noua!


Sa aveti doar zile frumoase!

Have only beautiful days!



Sunday 8 August 2010

Hot...hot...hot....



Ei bine, da! E cam acelasi titlu ca la precedenta postare.

Nici n-ar putea fi altfel, devreme ce asta este subiectul principal al vietii mele, in continuare.

Suport din ce in ce mai greu caldura asta sufocanta care nu are nici un pic de pauza. Nici ziua, nici noaptea, de saptamani in sir....

Lucrez greu pentru ca gandesc greu in aerul fierbinte de peste tot. 









 Nici macar pozele nu-mi ies...
 N-am mai putut sa fac altele pentru ca geanta a plecat repede de la mine.


Incerc sa rezist onorabil. Frumusetile din gradina  imi dau curaj!















Asa ca,

Va doresc ca macar voi sa aveti

O zi frumoasa!

A beautiful day!



Saturday 24 July 2010

Caldura mare!

E cald.
Foarte cald.
E canicula!
La 35 grade Celsius e cam greu sa ai mare spor in ceea ce faci. 
De vreo doua saptamani, aici, in sudul Romaniei, suntem in plina Luna a lui Cuptor si la propriu si la figurat. 
Desi ploua, ca la tropice, in fiecare dupa-amiaza, temperatura nu scade.
Vara asta ne pune la mare incercare statornicia, noua, celor ce i-am declarat iubire vesnica!
Ei bine, desi simt ca ma topesc de cald si mi-e dor de o noapte cu somn cap-coada, mie tot imi place vara!
Alergand de la florile din curtea mea de la tara....






...la florile mele tesute-cusute, din oras...





....visez ca plutesc pe un nor moale lila, impins usor, in sus, de adierile blande ale vantului invesmantate in mireasma de taina a Printesei Lavanda.....




Ti s-ar putea intampla asa ceva..... Iarna?.......






Sa aveti O Zi Frumoasa!

Have a beautiful day!



Tuesday 29 June 2010

Zip....zip....zipper

Da, in engleza suna mai bine.....

Fermoarul.

Un accesoriu atat de util.
Rezolva atatea probleme! De la inchiderea unei fuste, pana la inchiderea unui cort.
Si atunci cand nu rezolva probleme, nu este lasat sa stea degeaba: este transformat in obiect decorativ.

Cam asa:


*
*
*
*
*



*
*
*
*
*

*
*
*
*
*

*
*
*
*
*


*
*
*
*
*



Sunt doar cateva imagini pe care le-am adus in casuta mea din Blogland. Si cate mai sunt!!!!
Am dat peste ele cautand pe internet oarece lucruri mai terre-à-terre: si anume, metoda perfecta (!) de montare a unui fermoar.

Nu reusesc sa montez perfect un fermoar, desi un pic de vechime am in ale cusutului. Ca sa-mi iasa estetic, inca pierd prea mult timp, asa ca, de fiecare data cand gasesc ceva de vazut sau citit pe tema coaserii fermoarelor, ma bucur.
Dupa ce am revenit de la ocolul facut prin Flickr, am ajuns in cele din urma, intr-un loc unde lumea are preocupari mai pamantesti. Asa ca, daca aveti aceeasi problema ca mine, va invit sa vedem sau sa revedem impreuna, doua filmulete scurte, dar cu explicatii atat de clare!

Primul film cuprinde o descriere perfect didactica a fermoarului.
Cel de-al doilea film demonstreaza o metoda de montare a fermoarului. Ideala metoda, as zice eu, daca am avea si noi romancele, la indemana banda adeziva.Sau o avem si nu stiu eu? Oricum, cu sau fara banda adeziva mie mi-a prins bine sa-mi reamintesc niste amanunte carora nu le prea dadeam atentie.

Asa ca,

Vizionare placuta!

 Si, bineinteles,

O zi frumoasa!
Have a beautiful day!

P.S.
Daca n-am banda adeziva, inseamna ca tot n-am gasit metoda perfecta....Mai caut!