Monday 31 December 2012

Goodbye, 2012!

Santa gave me a wonderful gift this year: a book I have wanted for a long time.
That's why I use one of its illustrations to say Goodbye to 2012 and make my New Year greetings for you

....and because this little boy reminds  me of my son when he was that age...

The book is this:





.....and I will hide in it whenever I will dislike what is around me, here, in this world.... 





I wish you to be healthy, happy, hardworking and good in all you will do in 2013!

Have only beautiful days, my dears! 





Wednesday 21 November 2012

Another one! / Inca una!

My second doll is ready.
Ready for Winter Holidays.
Look how bright is the little Star!


Now, what do you think? This new doll is a She or a He?



I'm waiting for your opinion. Really!
I need some help to improve the design of my dolls.
I would appreciate your messages very much!


Thank you from now!
and
Have a beautiful day!

Sunday 18 November 2012

My Doll / Papusa mea

Iat-o, in sfarsit!


Desi abia am trecut de jumatatea lui noiembrie, a insistat sa aiba costumatia de Sarbatori.
Repeta de zor Colinde!
Acum ma ocup de fratii si surorile ei.
Ca si ea, deocamdata, vor decora fie fete de perna, fie sacose, fie....alte lucruri utile.


Nu m-am decis inca ce nume va avea fiecare si nici ce nume va avea familia lor.
Aveti sugestii, in sensul asta? Mi-ar prinde bine o mana de ajutor! Sau mai bine-zis, o idee de ajutor....
Zilele astea vremea a fost asa de mohorata si lumina asa de slaba, incat cu greu am reusit sa fac niste poze cat de cat prezentabile.
Ceva-ceva insa, se distinge, nu-i asa?

 Ii place sa se ascunda printre celelalte fete de perna pe care le-am lucrat!

Astept cu nerabdare, impresiile voastre!

Have a beautiful week!



Monday 12 November 2012

Hi!

Cineva se pregateste sa fie scoasa in societate.
Deocamdata i se fac probele pentru costumatie.
Am gandit impreuna (eu si....ea, fireste!) la alegerea momentului cel mai potrivit cand sa va fie prezentata.
Ca sa fiu sincera cu voi, ea si l-a ales deja, asa ca si costumatia este aproape gata.
Si cum este inca in lucru, nu m-a lasat sa o fotografiez decat atat! Eeeei, mi s-a bagat in obiectivul aparatului de fotografiat si....gata! A zis: Uite-ma, uite-ma, hi-hi,hi-hiiii....!
Ce-i drept, nu mai avea rabdare sa astepte pana la sedinta foto cu costumatie.
Asa ca.....

Fug inapoi la masina de cusut, ca nu mai are rabdare, ma tot trage de maneca!

Aaaa!
Sa aveti o zi frumoasa!
;)

Tuesday 30 October 2012

A Little Star Rehearsal / Repetitie pentru o Steluta

With a delay of more than a month towards my friends, Ela, Ortansa and Silvia, I show you my star. My Little Star. But it's only the trial for the paper piecing exercise. And it is a little one. About 15 cm (6 inches).
The final one will be made from other fabrics, two of them beeing a common agreement, and I intend to keep these dimensions.
 
 
With my deepest apologies for you, my dears, here is My First Triple 6ray Star

And, yes, my side-ruler on my sewing machine extension is in cm, not in inches, as I said.
Sorry! ;)
 
Your quick eyes will observe the mistake I made when I assembled the two main blocks.
No mistakes on the final Star!
I promise!   
As you can see, I put on hand the fabrics for the winter holidays projects. 
Back to work, then!
 
Have a beautiful day, my dears!


 
 

Monday 22 October 2012

Explosion of colors / Explozie de culori

Insfarsit, am terminat quiltul!
Parca au explodat o mie de cutii cu vopsea!


Fiind facut cu materialele pe care le aveam deja, alegerea lor a fost limitata de continutul dulapului. Cand le-am asezat unele langa altele, mi s-a parut acceptabil. Mi-am facut schita si calculele pentru dimensiuni si mi-am zis ca dupa ce incep sa lucrez o sa-mi fac o idee mai concreta despre cum va arata quiltul la final. Daca nu o sa-mi placa ceva, voi schimba pe parcurs.

De fapt, ideea de la care am plecat a fost sa lucrez un quilt ca sa incerc o alta varianta a metodei QAYG. Prima varianta am incercat-o vara asta, pentru doua quilturi pe care trebuia sa le fac repede. Asta si asta.
Acum am vrut sa vad cum este si cealalta varianta, utila mai ales pentru cele de dimensiuni mari.
O observatie trebuie facuta: QAYG este folosita in cazul quilturilor moderne.
Varianta incercata la cele doua paturici am gasit-o pe Youtube, dar nu-i mai gasesc linkul (daca insistati, mai caut), cea de acum este descrisa pe http://www.thequiltingedge.com si http://fibermania.blogspot.ro.

Am plecat de la un pattern traditional, cu intentia de a evada in toate etapele lucrului, spre un quilt modern.
Si cum socoteala de acasa nu se potriveste cu cea din targ, sigur ca lucrurile au decurs in asa fel incat quiltul e mai frumos pe dos decat pe fata! Oricum, insa, privind la oricare din cele doua, tot simti ca-ti explodeaza ochii! Ce armonia culorilor, ce teoria nonculorilor.....Aici la mine e Foc de Artificii, nene!!!
Una peste alta, QAYG imi place. Merge repede si bine.
Am vrut sa obtin un patrat cu latura de 220 cm, dar n-am reusit. Nu am trecut de 210 cm. Neputand sa lucrez decat printre picaturi, evident, ca am facut greseli: ba de calcul, ba de layout....Dar in final, de la quiltul asta m-am ales cu mai multe invataminte, decat credeam.
Asa ca, iata-l! Puneti-va ochelarii de soare si priviti:

 Fata quiltului
In partea dreapta a pozei este dulapul cu usi din oglida al lui V. Nu este o prelucrare nereusita a fotografiei. Nu-i asa ca nu va dadeati seama ce-i cu linia aia de discontinuitate? :)

Dosul quiltului.
Zici ca-i pat de mijloc!
Asa pacaleste o "imagine in oglinda",nu? 
Banda rosu-negru-alb, din prim-plan, nu face parte din quilt. E cearceaful de pe pat.

Un detaliu de pe dos.

Va innoi un pat din casuta de la tara, acolo unde putinele mele flori de anul asta nu se sfiesc sa-si strige culorile, chiar si la jumatatea lui octombrie.

 Ce-ati zis? Ca mai vreti putin rosu?
:))

O saptamana frumoasa si colorata, sa aveti!
Have a beautiful and colorful week!



Wednesday 10 October 2012

Another Bike! / Alta Bicicleta!

Well, it's a beautiful autumn and it's about bikes again!
Actually about only one.
This time, an embroidered one!
My little embroidery machine is working again and I wanted to take advantage of this. It was for a long time at the service shop and now that it is back home, I started again to create and use embroideries.

 
For a bike lover birthday I've made a design for a gift: a Polo shirt.
Red is not his color (nor my camera's, as you can see), but he liked so much the embroidery, that he will wear it.



Now, back to work!

Have a beautiful day!

Thursday 4 October 2012

Necessity is the mother of invention - in English this time



At Geta's suggestion, I'm writing this post again, for my foreign visitors. I only hope that my English is better than Google translation.

Cardboard Extension for Sewing Machine Tutorial

Because I have a regular sewing machine, the quilting requires much skill handling my work on its narrow area.
I've been thinking about the best option to extend it, neither too complicated nor too expensive. So, I searched the  internet and I saw that the ideas reveal two main solutions: 
1. a table with an opening for the machine 


and 


2. an extension that attaches to the sewing machine which can be bought from manufacturers of sewing machines. 

The first option I would have liked best because it provides the largest area of work, but my small sewing space made me opt for one large desk both for computer and for the sewing machine, and  I didn’t want to complicate the situation by cutting it.
The second option would be the most comfortable, but the extra space offered is insufficient for me. 

So, for a while, I left these things aside. 
Until one day, when I had to clean the house after I bought a piece of furniture from my dear IKEA, and I could not let go its box: the shape and the size were not good to store another thing, but the cardboard was so good and hard ....When I put it on the desk next to the sewing machine I realized that it is the ideal solution for me: with minimum effort, time and …money  I could transform it into my sewing machine extension! It combines advantages of both solutions: a large area of the first one and the temporary usage of the second one.
Not to mention the environmental aspect of reusing and repurposing the things. 
Cardboard Extension for Sewing Machine Tutorial
 From the bird’s-eye view, don’t you think it is a true table?

But at a closer look things went like this:

Cardboard Extension for Sewing Machine Tutorial


- First I decided where and how will stand the sewing machine: through one side of the box, letting free the access to the on/off push button, sockets and cooling grid;
- I put the sewing machine on the box and outlined it with a pencil;
- I cut the outline and filled the box with the polystyrene pieces which protected the original content of the box, to get a hard, firm surface;
- I wrapped the box in a sheet which  first I printed to my plotter a scale in inches and a simple design, just to not be a white plain paper and then I laminated it with a thin foil (at a center providing such services), for protection and an easy slip of the fabric;

Cardboard Extension for Sewing Machine Tutorial

- I bonded the folded laminated paper to the sides and bottom of the cut with duct tape;


And that was all!
With the more than precious help of my husband (I designed it, he made it), I have now my dreamed extension!

Cardboard Extension for Sewing Machine Tutorial


It is sufficiently large, lightweight, perfectly matched to my sewing machine and easy to hide when not in use.


Have a beautiful day!






                                  

Tuesday 2 October 2012

Cand nevoia te invata / Necessity is the mother of invention

Pentru ca am o masina de cusut casnica, quiltuitul imi solicita mult indemanarea in conducerea lucrului pe suprafata ei ingusta.
M-am tot gandit la cea mai potrivita varianta de extindere, care sa nu fie nici prea complicata, nici prea costisitoare.
Am scotocit netul si am vazut ca ideile se invartesc cam in jurul a doua solutii:
1. o masa cu blat decupat sub care exista un suport pe care sta masina de cusut ingropata, astfel incat blatul mesei prelungeste blatul masinii
si
2. o extensie care se ataseaza masinii de cusut aflata pe blatul mesei, care poate fi cumparata de la reprezentantii producatorilor de masini de cusut.
Subvariantele lor nu sunt importante.

Prima mi-ar fi placut cel mai mult pentru ca ofera cea mai mare suprafata de lucru, dar cum spatiul restrans m-a facut sa optez doar pentru un birou mare pe care sa am loc si pentru computer si pentru masina de cusut, n-am vrut sa complic si mai mult situatia.
A doua varianta ar fi fost cea mai comoda, dar mi s-a parut ca spatiul castigat tot nu-mi ajunge.
Asa ca am lasat lucrurile in suspensie. Pana intr-o zi, cand trebuind sa fac ordine dupa ce am cumparat o piesa de mobilier de la IKEA (draga de ea!), ma tot codeam sa ma despart de cutie: forma si dimensiunea nu erau bune pentru depozitat, dar cartonul era asa de bun, tare....Am pus-o pe birou, langa masina de cusut si mi-am dat seama ca este solutia ideala pentru mine! Cu minimum de efort, timp si....bani, puteam sa-mi fac din ea o extensie pentru masina de cusut, care imbina avantajele ambelor variante: suprafata mare a primeia si caracterul temporar al celei de-a doua .
 Partea aia cu refolosirea, reciclarea, grija fata de mediu....n-o mai zic, ca la cati nechemati le trambiteaza aiurea, am ajuns sa evit sa mai folosesc respectivele cuvinte.

De aici, din avion, nu-i asa ca zici ca-i masa adevarata?

Mai la firul ierbii, insa, lucrurile au stat cam asa:

-am stabilit modul de incastrare in functie de pozitia conectorilor, a grilei de racire si a butonului on/of, in asa fel incat extensia sa lase liber, pe una din laturile scurte trunchiul masinii;


-am desenat cu creionul, conturul blatului masinii de cusut, asezand-o pe cutie;
-am decupat conturul respectiv si am umplut cutia cu placile de polistiren care au protejat continutul original al cutiei, ca sa obtin un blat tare, ferm;

-am imbracat cutia intr-o coala pe care am printat la plotter o grila in inches si un desen simplu, doar ca sa nu fie coala alba, iar apoi, pentru protectie si intretinere, am laminat-o cu folie mata, la un centru care ofera astfel de servicii.
Am prins cu scotch partile pliate ale hartiei de peretii si fundul decupaturii

Si gata! 
Cu ajutorul mai mult decat pretios al sotului meu (eu am proiectat-o, el a executat-o), am acum extensia visata!

E suficient de mare, foarte usoara, perfect adaptata masinii mele si usor de ascuns cand nu e folosita.

Astept propuneri corespunzatoare privind colaborarea pentru productia sa in serie!


Sa aveti o zi spornica!
Have a beautiful day!

Monday 1 October 2012

Miroase a toamna / Smells like autumn

Weekendul asta am "sarbatorit" cum se cuvine sfarsitul lui septembrie.
Era chiar pacat sa stam intre patru pereti.
Si cum treburi grabnice ne-au chemat la tara, ne-am conformat.
Vremea a fost asa de frumoasa, incat doar diminetile si serile ne-au amintit ca suntem putin dupa echinoctiul de toamna.
Desi fierbinteala zilelor din vara asta i-a facut sa-si scuture o buna parte din fructe, toate generatiile de meri, peri si pruni din gradina mea au reusit sa mai pastreze ceva si pentru noi. Si asta cu mare greutate, caci fructele ramase au fost, in mare parte, sfredelite de insectele pe care tratamentele nu au reusit sa le tina departe.


Aici, deschid o paranteza ceva mai mare:
De cand cu asa-zisa grija pentru sanatatea noastra, din categoria tratamentelor fitosanitare au fost retrase de pe piata multe substante "nocive" dar nu au fost inlocuite cu altele mai putin nocive si macar la fel de eficiente ca cele vechi.
Pur si simplu mai exista doar doua-trei din fiecare categorie, insecticide/fungicide, care nu acopera toti daunatorii si care oricum sunt prea putine, avand in vedere ca trebuie alternate pentru ca daunatorii sa nu se adapteze la ele.
Dupa cum arata recolta de anul asta, indiferent cine, ce mi-ar spune, mica mea experienta de pomicultor amator imi arata ca deja insectele s-au si adaptat la zemurile pe care le dam pe post de tratamente fitosanitare(pai daca in fiecare sezon le alternez tot pe-alea, unde-i alternanta???....), asa ca degeaba cheltuiala, munca si sperante...
Ca si in alte domenii si in asta e vraiste! Gama substantelor nu e adaptata speciilor/soiurilor de insecte/ciuperci de la noi. Si in cazul asta importam cu mult spor doar ceea ce dicteaza interesele strict financiare ale unora sau altora si nu, situatia concreta, fitosanitara! La noi, evident, nu se mai produce nimic nici in acest domeniu....Importam.
La randul ei, literatura de specialitate, chiar si cea pentru gradinarii amatori, nu actualizeaza tabelele de compatibilitati cu noile substante, asa ca iti trebuie multa perseverenta si timp ca sa faci incercarile pe plantele tale...Sau noroc, sa dai peste oameni pasionati si generosi care impartasesc din experienta in propriile gradini. Am un raft separat in linkoteca din dreapta paginii, unde ii puteti gasi.
Sa nu ma intelegeti gresit: nu fac apologia pesticidelor, in general ma feresc si caut sa ii feresc si pe ai mei, de chimicale, de oriunde ar proveni ele. Sunt foarte atenta cu dozarea substantelor cu care imi tratez pomii, respect toate regulile legate de administrarea lor....nu glumesc cu ele, asa cum nu glumesc cu medicamentele pe care le iau eu. Dar nici nu pot sa fac pomicultura "bio" atata timp cat asta ar insemna, ca la incarcatura de daunatori existenta concret, in zona in care e mica mea gradina, sa-mi las pomii sa moara sub ochii mei! Pentru ca, da! Exista daunatori numiti "de carantina" care exact la asta conduc si care nu pot fi indepartati cu produse facute artizanal, din plante. Pe care oricum, nu le gasesc pe pajistea sau in padurea din spatele casei....
Si aici, ca in oricare alt domeniu, tot vechiul principiu al "masurii in toate" trebuie aplicat,  insa neaparat, cu un pic de dragoste pentru pamanul nostru!
Am incheiat paranteza.

Buuuun!
Si acum, sa revenim:

Sub cerul asta frumos pe care norii doar s-au jucat impinsi usor de un vinticel cam cu gandurile aiurea....
 

...bunii mei vecini ne-au cules merele...

 ...iar noi am cules cei doi pruni...

...din care au iesit 14 borcane mari de gem...
 (da, stiu, in poza e mai roscat decat in realitate...)

...am cules strugurii...
 ...pe care i-am asezat pe calea atat de imprevizibila pentru noi :D, a vinului...

...unii dintre noi s-au infruptat din delicatese...


...altii si-au facut rezerve de vitamine pentru la iarna...


...sau au inceput sa caute retete de gem de gutui...


 

 ...si atunci cand oboseala incepea sa ne traga incetisoor, de maneca, ca sa nu pierdem timpul ca unii...

...am dat fuga la potirul cu licoare magica, pe care am sorbit-o pe-ndelete, stand la masa mea ciocolatie cu fluturi si flori...

Sa aveti si voi, doar zile frumoase!
Have only beautiful days!


Wednesday 26 September 2012

O zi frumoasa! / A beautiful day!

Exista pentru fiecare, cel putin o zi intr-un an cand i se pare totul mai frumos decat cu o zi in urma. Chiar daca nu s-a schimbat nimic.Ceasul ticaie la fel.
Asa e ziua asta pentru mine.Desi, undeva in coltisoarele (ca am mai multe!) sufletului meu nu ma bucur deloc.


De vreo saptamana si mai bine, constanta zilelor mele ramane quiltul inceput. Restul componentelor se schimba, aluneca, se amesteca, dispar, dar orele petrecute cu quiltul meu ma straduiesc sa le pastrez, indiferent daca sunt mai multe sau mai putine.
Am inceput sa quiltuiesc cele 9 grupuri de blocuri asamblate. Da, le quiltuiesc separat. Pentru ca am facut patternul pentru QAYG. Nu de alta, dar quiltul va avea 220 cm latura. Nu, nu va speriati! Am o vatelina subtire, subtire: cam 3 mm.Ca model, am ales ce mi s-a parut ca merge cel mai bine in cazul asta: linii drepte, in spirala.
Dupa cum decurg lucrurile, va mai dura ceva pana voi termina. 



Si ca sa inchei in nota optimista, am primit un pachetel zilele trecute, cu niste materiale vesele si delicate, de la Geta, dar-din-dar:


Sunt exact asa cum mi le-as fi ales si eu.
Iti multumesc mult, draga Geta, dar m-as fi bucurat si mai mult daca iti lasai darul intreg!

Sa aveti o zi frumoasa!
Have a beautiful day!


Sunday 16 September 2012

Continuând.../Continuing...

Cand am inceput sa urmaresc mai indeaproape site-urile despre quilting, din loc in loc dadeam peste un acronim: WIP. La inceput n-am dat atentie. Citeam textul pe diagonala. Pozele ma interesau, pentru ca intelegeam mai repede cum se face aia sau ailalta...Ca sa inteleg explicatiile trebuia sa am dictionarul englez-roman langa mine si sa tot rasfoiesc...sa-mi notez termenii specifici pe o hartie, ca sa nu mai caut si altadata acelasi cuvant... Nu aveam timp.
Intr-o zi insa, nu stiu cum s-a facut ca parca toata lumea pe care o vizitam pe net, avea titlul WIP. WIP-WIP-WIP!!!
Mai, sa fie! Le-a lovit pe toate WIPu'?
Venise deci, timpul sa-mi pun rabdarea la incercare si sa caut in text semnificatia cuvantului. Dupa ce am citit mai atent cateva articole, am inteles ce mare chestie era: Work In Progress.
In romaneste nu prea se poate traduce, trebuie adaptat ceva care sa sune cat de cat bine: La Ce Continuu (sau continui, pana la urma cum e corect?!) sa Lucrez ...LCCL ?!!    :D
Abia dupa ce m-am lamurit din contextul catorva postari, am dat si de una in care dupa WIP era pusa in paranteza si expresia pe care o reprezinta. Se gandise si la d'astea ca mine, mai nevinovate in ale quiltingului.
Normal, nu? Nu puteam s-o gasesc pe ea prima!
Asa ca, acum lucrurile fiind lamurite si pentru cei nefamiliarizati cu termenul, sa vedem pana la urma, ce continuam azi.....
Pai, quiltul din postarea precedenta.

 ...cu blocuri noi, care prin asamblare se apropie de aspectul pe care il vreau...

 Numai ca, dupa ce am mai lucrat cateva, m-am hotarat sa le asez altfel:

 Si deocamdata imi place mai mult asa.

M-am prins si cum sa construiesc blocurile in asa fel incat fasiile de aceeasi culoare sa se continue doar partial, de la unul la altul. Dupa cum v-am mai spus parca, nu ma deranjeaza ca apar rupturi in unele locuri, chiar vreau asta, asa cum nu ma deranjeaza ca se imbina perfect in altele.
Abia 4 grupuri de cate 4 sunt gata. Din 9.  Nu stiu de ce avansez asa greu, ca lucrul mi se pare ca merge destul de repede.
Ei, nu stiu! Stiu: trebuie sa mai fac si altele in afara de patchwork, din pacate.

Mi-a fost lene sa mut masuta, asa ca a intrat in cadru...;p

Sper doar sa imi ajunga materialul.
Daca nu, sa te tii creativitate in modificarea patternului.

Pana una-alta, in Marele-Oras, Toamna se apropie pe furis.


Deocamdata cu zile mai racoroase si cu cativa stropi.
Nu-i nimic. Putem inca, sa n-o bagam in seama.


Sa aveti o saptamana frumoasa, indiferent de vreme sau vremuri!
Have a beautiful weekend, whatever the weather!